Technische Übersetzungen – was übersetzen wir?

Kostenloses Preisangebot für Ihre technische Übersetzung

Das technische Übersetzungsbüro Lengua Translations erhält regelmäßig Anfragen zu technischen Übersetzungen. Auf dieser Seite finden Sie einige Beispiele aus unserem Arbeitsalltag, die natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben:

– Übersetzung von technischen Dokumentationen ins Englische, Spanische, Italienische, Französische, Hebräische und alle anderen Sprachen

– Übersetzung von Texten im Bereich Ingenieurwesen/Produktionsqualität/Energie- & Ressourceneffizienz

– Übersetzung von technischen Texten für Internetseiten ins Englische, Spanische, Französische, Italienische und andere Sprachen

– Übersetzung von Dissertationen (Doktorarbeiten), Bachelorarbeiten und Masterarbeiten ins Englische und andere Sprachen
– Softwarelokalisierung Englisch-Chinesisch und Deutsch-Chinesisch im Bereich Vermessungstechnik
– Übersetzung einer Bedienungsanleitung aus dem Englischen ins Serbische (pneumatic conveying system)
– Übersetzung einer Bedienungsanleitung für eine Metallbearbeitungsmaschine aus dem Englischen ins Deutsche
– Übersetzung einer Bachelorarbeit aus dem Bereich Maschinenbau aus dem Deutschen ins Englische (Untersuchung der Gestaltungsparameter von hydrodynamischen Flachgleitführungen bezüglich des Einflusses auf deren Betriebsverhalten)
– Übersetzung von wissenschaftlichen Studien aus dem Bereich Maschinenbau aus dem Englischen ins Deutsche
– Übersetzung von technischen Texten aus der Druckindustrie (Flexodruck) aus dem Deutschen ins Englische für die Website eines Kunden
– Übersetzungen von Case Studies (Fallstudien) aus dem Bereich Korrosionsschutz (Chemikalien) aus verschiedenen Sprachen ins Englische
– technische Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche (allgemein)
– technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische (allgemein)
– Übersetzung von technischen Newslettern aus dem Deutschen ins Englische für die Logistikbranche
– Übersetzung von Bedienungsanleitungen für Maschinen, z.B. aus dem Deutschen ins Englische, Russische, Spanische, Italienische, Französische und andere Sprachen
– Übersetzungen von Betriebsanleitungen, Wartungsplänen und Stücklisten aus dem Deutschen ins Rumänische, Englische oder andere Sprachen
– Übersetzung von Projektarbeiten aus dem Deutschen ins Englische oder andere Sprachen
– Übersetzung von Pressemitteilungen aus dem Deutschen ins Englische, Russische oder andere Sprachen und umgekehrt
– Übersetzung von wissenschaftlichen Studien aus dem Englischen ins Deutsche, aus anderen Sprachen und in diese Sprachen (Beispiele: Nanowissenschaft, Biotechnologie, Genetik, Photovoltaik, Energiewirtschaft, Versicherungen/Risikomanagement u.v.m.)
– Übersetzung von Leitfäden, z.B. aus dem Deutschen ins Englische oder Französische
Übersetzung von Internetseiten (Websites) aus dem Deutschen ins Englische, Französische, Italienische, Spanische, Russische, Arabische oder andere Sprachen
Übersetzung von wissenschaftlichen Studien und Abstracts aus dem Deutschen ins Englische und andere Sprachen
Übersetzung von Handbüchern, Manuals und BedienungSanleitungen aus dem Englischen ins Deutsche sowie aus allen anderen Sprachen
– Übersetzung von Preislisten aus dem Deutschen ins Englische, Ungarische und andere Sprachen
– Übersetzung von Datenblättern und Sicherheitsdatenblättern (MSDS) ins Englische, Französische, Italienische, Spanische, Litauische sowie andere Sprachen
– Übersetzung von Aufbauanleitungen und Pflegehinweisen in alle Sprachen
– Übersetzung von technischen Texten, Artikeln und Werbematerial  für Zeitungen, Fachzeitschriften und Spezialmagazine in und aus dem Englischen
– Übersetzung von Prüfberichten ins Tschechische, Englische, Russische und andere Sprachen
– Übersetzung von Papers, Abstracts, Studien – alle Sprachen

Kostenloses Preisangebot für Ihre technische Übersetzung hier anfragen

No Comments Yet